Almaas Masood ve Ananya Bhattacharya/Ağustos 2024
“Bu büyük şirketler bizimki gibi küçük köylere girebileceklerini, topraklarımızı alabileceklerini ve yok edebileceklerini düşünüyorlar.”
-
Microsoft, 2025 yılına kadar faaliyete geçmesi beklenen Güney Hindistan’ın Telangana eyaletindeki Mekaguda köyünde bir veri merkezi inşa ediyor. İnşaatın yaklaşık %70’i tamamlandı.
-
Geçtiğimiz ay Microsoft’un yerel köy konseyiyle ilgili sorunları dile getirmesinin ardından eyalet hükümeti müdahale etti.
-
Yerel sakinlerden oluşan bir grup, Microsoft’a karşı bir dilekçe vererek, tecavüz ve yakındaki bir su kütlesine endüstriyel atık dökülmesini iddia etti. Dilekçe için mahkeme duruşması bekleniyor.
Her gün sabah 7’de, Mekaguda köyündeki devlet tarafından işletilen süt toplama merkezi, süt çiftçilerinin ham süt stoklarını bırakmak için akın etmesiyle meşgul oluyor. Hindistan teknoloji merkezi Haydarabad’ın eteklerindeki 1.000 kişilik köy, bölgenin en büyük süt üreticilerinden biri ve merkez günlük 4.000 litreden fazla süt topluyor.
Ancak son yıllarda Mekaguda’da süt çiftçiliği daha az kazançlı hale geldi çünkü işgücü eksikliği ve toprak kalitesinin bozulması nedeniyle sığır yemi yetiştirmenin maliyeti arttı.
Temmuz ayında süt toplama merkezinin dışında Dünya’nın Geri Kalanı ile tanışan 50 yaşındaki çiftçi Mohammed Haneef, “Köylüler [fabrikalarda] günlük ücretli işçi olarak çalışmayı tercih ediyor,” dedi . “Şimdi üç çocuğumu beslemek için bir lastik tamir dükkanı ve bir genel mağaza işletiyorum.”
Haneef gibi süt çiftçileri, Silikon Vadisi’ndeki dev bir şirketin Mekaguda’da bir veri merkezi inşa etmesiyle geçim kaynaklarının daha da tehlikeye gireceğinden endişe ediyor.
Mart 2022’de Microsoft, köyde 22 dönümlük bir arsaya bir veri merkezi inşa etmeyi planladığını duyurdu . Şirkete göre, bu yılın Temmuz ayı itibarıyla binanın inşasının %70’i tamamlanmıştı. Ancak Temmuz 2023’te 56 kişilik bir yerel sakin grubu, Microsoft ve 35 diğer şirket ve hükümet kuruluşuna karşı Telangana Yüksek Mahkemesi’nde bir dilekçe verdi.
Dilekçe sahipleri Microsoft’un mülkünün sınırlarının ötesinde yasadışı olarak arazi işgal ettiğini ve endüstriyel atıkları yakındaki bir göle döktüğünü iddia ediyor. Yerel endüstriyi, sakinlerin sığırlarına ve geçim kaynaklarına zarar verdiğini söyledikleri çevre kirliliğinden sorumlu tutuyorlar ve hükümetin Microsoft ve diğer şirketleri iddia edilen tecavüzü durdurmaya zorlamasını istiyorlar.
Davanın duruşması sürüyor.
“Bu büyük şirketler bizimki gibi küçük köylere girebileceklerini, topraklarımızı alabileceklerini ve yok edebileceklerini düşünüyorlar. İstedikleri yere istediklerini inşa edebilirler,” dedi köy muhtarı Chinthalapally Pandu Ranga Reddy Rest of World’e . “Binanın yıkılması gerekiyor. Yıkılmalı. Tüm ülke bizim çiftçilerin öfkesini bilmeli. Bu bir örnek teşkil etmeli ki bir daha bu hataları yapmasınlar.” Reddy, Mekaguda’nın sarpanch’ı – yerel özyönetimin köy düzeyindeki anayasal organının seçilmiş başkanı.
Microsoft, çevresel izin değerlendirmesinde , tesisinin 15 kilometrelik yarıçapında önemli ölçüde büyük su kütlelerinin bulunmadığını, ancak “birçok küçük mevsimlik göl/göletin mevcut olduğunu” belirtmişti.
Ancak köylüler, dilekçelerinde Microsoft’u Tungakunta Gölü’ne yasadışı olarak tecavüz etmekle ve “çöplük olarak kullanmakla” suçluyor.
Köylülerin iddialarına ilişkin detaylı sorulara yanıt veren Microsoft, Rest of World’e tüm yerel gereklilikleri yerine getirdiğini ve ilgili idari birimlerden gerekli izinleri aldığını bildirdi.
“Microsoft, topluluğun iyiliği için veri merkezlerini sorumlu bir şekilde inşa etmeye ve işletmeye kararlıdır,” dedi bir şirket sözcüsü. “Veri merkezlerimizi daha fazla su ve enerji verimliliği sağlayacak şekilde tasarlıyoruz, restorasyon projeleriyle yerel ekosistemlere yöneliyoruz ve yerel yenilenebilir enerji arzını büyütüyoruz.”
Microsoft’un Mekaguda tesisi, şirketin güneydeki Telangana eyaletinde devasa bir veri merkezi merkezi oluşturma planının bir parçası. Yerel raporlara göre, veri merkezi önümüzdeki 15 yıl içinde geliştirilen altı tesisten biri olacak.
Dünyadaki birçok ülke gibi Hindistan da teknolojik egemenliğe ulaşmak için veri merkezleri inşa etmek için büyük bir çaba sarf etti. Gayrimenkul danışmanlık şirketi CBRE’ye göre Hindistan, Çin’den sonra Asya’daki en yüksek ikinci veri merkezi yatırımını aldı . Dünyanın en büyük veri merkezi operatörlerinden biri olan Japonya’nın NTT Data şirketinin Hindistan’da 18 tane böyle tesisi bulunmaktadır.
Ancak veri merkezleri için yarış çevreyi zorluyor. Ortalama bir veri merkezi günde 3 ila 5 milyon galon su tüketiyor, bu da 30.000 ila 50.000 kişinin kullanacağı miktara eşit . Bu, sıcak hava dalgaları ve su kıtlığından etkilenen Hindistan gibi bir ülkede önemli bir yük . Veri merkezlerinin çevresel etkisiyle ilgili protestolar kuraklık çeken Latin Amerika ülkeleri Şili ve Uruguay’da ortaya çıktı .
Microsoft’un Mekaguda veri merkezi projesinin 2025 yılına kadar tamamlanması planlanıyor ve proje tamamlandığında 180 kişiye istihdam sağlanacak . Projenin altyapı danışmanlık ortağı AECOM tarafından hazırlanan kavramsal plana göre; 1 Temmuz’da Microsoft temsilcilerinin Telangana hükümetine şirketin “yerel panchayat (köy konseyi) ile bazı sorunları” olduğunu bildirdiği bildirildi. Eyaletin BT bakanı yerel yöneticiye sorunları “akşama kadar” çözme görevini verdi ve Microsoft’u inşaatı 2025’e kadar tamamlamaya çağırdı.
Dünyanın Geri Kalanı köyü ziyaret ettiğinde , fabrikanın inşası, gece gündüz çok sayıda vardiya halinde çalışılarak iyi bir şekilde ilerliyordu.
2 Mayıs’ta bir yargıç, davanın devam ettiği sırada Microsoft’un “yasadışı faaliyetleri durdurması” yönündeki mahkemeye talimat vermeleri yönündeki dilekçe sahiplerinin talebini reddetti. Yargıç ayrıca talebi “belirsiz” olarak nitelendirdi.
Dilekçenin tamamına ilişkin bir duruşma henüz planlanmadı.
Rest of World tarafından incelenen dilekçeye göre , Microsoft satın aldığı mülkün sınırlarının hemen dışında bir yolu işgal etti. Dilekçeye göre şirket “yol geçişini yasadışı olarak işgal etti ve yaklaşık 380 [metre] uzunluğunda bir çit inşa etti.”
Dilekçede ayrıca yazılım devinin “atıklarını yasadışı olarak işgal edilen Tungakunta Hükümeti’ne ait Göl ve Yeraltı sondaj kuyularına, yollara ve araba yollarına bırakarak hava ve su kirliliğine neden olduğu” belirtiliyor.
Temmuz ayında Rest of World köyü iki kez ziyaret ettiğinde , Microsoft’un sınır duvarından dışarı taşan ve çamur yığınları halinde zemine bağlanan boru hatları vardı. Alan ayrıca düzleştirildi, bitki örtüsünden temizlendi ve dikenli tel çitle güvenlik altına alındı. Sınır duvarı ile dikenli tel çit arasına bir “özel mülk” tabelası sıkıştırıldı.
Microsoft, Eylül 2023’te mahkemeye başvurdu ve dilekçenin reddedilmesini istedi. Şirket, herhangi bir araziyi yasadışı olarak işgal ettiğini veya Tungakunta Gölü’nü kirlettiğini reddetti. Microsoft ayrıca bir BT şirketi olarak endüstriyel atık dökmediğini ve arazide herhangi bir üretim faaliyeti yürütmeyi planlamadığını belirtti.
Microsoft’un Rest of World tarafından incelenen cevabında, Reddy’nin “köydeki konumunu kişisel kazanç elde etmek için kullanarak çeşitli yasadışı faaliyetlerde bulunduğu” belirtiliyor. Reddy bu iddiaları reddetti.
Vatandaş Girişimi Save Our Urban Lakes’in kurucu sözcüsü ve su yönetimindeki siyaset araştırmacısı Jasveen Jairath, Rest of World’e Microsoft gibi şirketlerin “yolunu zorla açtığını ve yargının son derece zayıf olduğunu” söyledi.
Jairath, tüm su kütlelerinin, mevsimsel veya başka türlü, “entegre, birbirine bağlı bir göl sisteminin parçası” olduğunu söyledi ve Telangana eyalet yasası uyarınca su kütlelerinin -göller, göletler, sulama tankları- onurlandırılması gereken kalıcı olarak belirlenmiş sınırları olduğunu ekledi. Ancak hükümetin uygulaması arzulananın çok altında . Jairath’ın örgütü , Haydarabad’da onlarca yıldır benzer davalarla mücadele ediyor .
Microsoft gibi büyük şirketlerle yapılan anlaşmalar yerel politikacının şapkasındaki tüy gibidir, dedi, bu yüzden yöneticiler potansiyel ihlallere karşı harekete geçmiyor. “Buna direnmenin tek yolu kamuoyunda abartı ve kamuoyunda direniştir… ki bu da yine etkili bir ölçekte gerçekleşmiyor gibi görünüyor,” dedi.
Jairath, göl yataklarının işgalinin geçmişte Haydarabad çevresinde yaygın su baskınlarına neden olduğunu söyledi. Microsoft’un Haydarabad ofisinin bulunduğu Gachibowli, büyük BT şirketleri ve hükümet organlarının iddia edilen tecavüzlerine maruz kalan bu tür savunmasız alanlardan biridir . Temmuz ayında, eyalet hükümeti turizm ve misafirperverlik enstitüsü binasının yakındaki bir göle tecavüz ettiğini kabul etti ve onu yıkmayı kabul etti.
Microsoft, Haziran ayında 2025’e kadar %100 yenilenebilir enerji kaynakları kullanma ve 2030’a kadar veri merkezlerinde suyu pozitif hale getirme (tükettiğinden daha fazla suyu yenileme) konusunda dünya çapında bir söz verdi. Ancak Mekaguda’da, Telangana hükümeti Microsoft’un inşasına yardımcı olmak için elektrik alt istasyonları ve su baskını kanalları ekliyor . Veri merkezinin çalışır duruma geldiğinde güç gereksinimlerini karşılamak için yeni bir 220-kV şebeke besleme hattı planlandı.
Telangana Bilgi Teknolojileri ve Elektronik İletişim Özel Sekreteri Jayesh Ranjan, Rest of World’e yaptığı açıklamada , Microsoft’un tüm yasal izinleri aldığını ve sulama görevlilerinin inşaatın izin verilen sınırlar içinde gerçekleşmesini sağlamak için düzenli olarak sahayı ziyaret ettiklerini söyledi.
“Microsoft’un herhangi bir hatası veya ihmali yok,” dedi. “Bu, bir gecekondu, yerel bir şirket değil. Çok yüksek uyumluluk standartlarına sahip küresel bir şirket. Sarpanch veya başka biri belirtmese bile, kendileri bu tür doğrulamaları çok, çok titizlikle yapıyorlar. Bu yüzden bu tür şeyleri iddia etmek çok gevşek ve uygunsuz.”
Not: Bu yazının tercümesinde DeepL tercüme algoritması kullanılmış ve sonra revize edilmiştir.
https://restofworld.org/2024/microsoft-data-center-india-mekaguda-industrial-waste/