Janine Jackson* / 7 Ocak 2026 / Çeviren: Nezih Kazankaya
Janine Jackson, 19 Aralık 2025 tarihli CounterSpin programında Food and Water Watch’tan Mitch Jones ile YZ ve çevre konusunda röportaj yaptı. Bu röportajın, küçük düzeltmeler yapılmış yazılı örneğidir.
Janine Jackson: Yeni gelişen bir sektörün, üretim tesisleri kurmak için yerel toplulukların geniş alanlarını ele geçireceğini söylediğini hayal edin. Bu, muazzam miktarda doğal kaynağı ele geçirmek anlamına gelse ve bunu açıkça istemediklerini belirten ilgili topluluklara karşı çalışmak anlamına gelse bile. Ama durun bir dakika, ya ürün YZ veya kripto para ise? Bu, durumu bir şekilde farklı ve geleceğe yönelik hale getirir mi?
Bu tür bir kafa karışıklığı, ülke çapındaki veri merkezlerinin savunucularının, önlem ilkelerini arka sayfalara, ya da en iyi ihtimalle sayfanın altına iten, yeni (şirketlerin teşvik ettiği) teknolojilere karşı “vay canına” yaklaşımına yatkın kurumsal haber medyasının da yardımıyla, güvendikleri bir şey gibi görünüyor.
Bir dizi çevre ve ekonomik adalet grubu şu anda sesini yükseltiyor. 200’den fazla grubun imzaladığı bir mektup Kongre’ye teslim edildi ve “kuşağımızın en büyük çevresel ve toplumsal tehditlerinden biri” olarak tanımlanan duruma son verilmesi çağrısında bulunuldu.
Koalisyonun öncülüğünü Food and Water Watch yapıyor ve şimdi Food and Water Watch’un müdür yardımcısı ve politika ve dava genel müdürü Mitch Jones bizimle birlikte. Mitch, Baltimore’dan telefonla bize katılıyor. CounterSpin’e tekrar hoş geldiniz, Mitch Jones.
Mitch Jones: Teşekkürler, Janine. Seninle birlikte olmak her zaman harika.
JJ: Birçok insanın uzun zamandır bu konuya eleştirel bir bakış açısıyla yaklaştığını biliyorum, ancak yine de birçok insan için “veri merkezi”nin laboratuvarda gerçekleşen belirsiz, bilimsel bir şey olduğunu ve varoluşsal olarak nasıl düşünürseniz düşünün, bu konunun ekmek ve su gibi günlük yaşamın bir parçası olmadığını düşünüyorum. Bu nedenle, bir yerlerde vakumla kapatılmış bir fabrikada bilgisayar çiplerinden bahsetmediğimizi açıklığa kavuşturmak önemlidir. Bu, toprak, su, hava ve aylık elektrik faturanızla ilgili bir konu.
MJ: Evet. Daha önce bir ofiste çalıştıysanız ve birkaç on yıl önce ofislerde çalıştıysanız, içinde birkaç bilgisayar sunucusu bulunan bir dolabınız olmuş olabilir ve bu sizin “veri merkeziniz”di. Bizim bahsettiğimiz şey bu değil. Bizim, aslında büyük kara kutular olan ve binlerce bilgisayar sunucusunu bir arada barındıran devasa endüstriyel komplekslerden bahsediyoruz. Bu büyük, hiper ölçekli tesisler yüzlerce dönüm araziyi kaplıyor. Binlerce galon su ve muazzam miktarda elektrik tüketiyorlar ve yerel topluluklarınızda çeşitli etkiler yaratıyorlar.
Ancak, daha önce de belirttiğiniz gibi, bunlar aslında YZ/kripto para çılgınlığının fiziksel temeli olup, bu veri merkezlerine olan talebi artırmaktadır. Bu veri merkezleri, genellikle kendi toplulukları için böyle bir merkezin kurulacağı konusunda haberdar olmayan topluluklarda, ülke çapında hızla yayılmaktadır.
Bu giderek büyüyen bir sorun haline geliyor, bu yüzden bir kıyıdan diğer kıyıya veri merkezlerine karşı mücadele eden ülke çapında 230’dan fazla kuruluş bulabildik — bazıları ulusal, bazıları eyalet, çoğu yerel — bu toplulukları bir araya getirdik.
JJ: Biraz daha somut olarak, yani insanların bilgisiz olmadığını, sadece uzayda geçici gibi görünen bir şeyin su tüketimini, elektrik tüketimini de içerebileceğini anlamadıklarını anlatabilir misiniz? İnsanlar bu bağlantıları günlük hayatlarında kurmuyorlar. Bu konuda biraz daha konuşabilir misiniz?
MJ: Evet. İnsanlar, arkadaşlarının gönderdiği bir kedi memini izlerken, bunun YZ ile üretilmiş olması durumunda, bir ila üç şişe suya eşdeğer bir miktar su tüketildiğinin farkında değiller. İnsanlar bunun farkında değiller. Bu sadece YZ ile üretilmiş bir kedi memi. Her gün binlercesinin üretildiğini ve bunun yanı sıra diğer tüm YZ üretiminin de olduğunu düşünün.
Bu tesisleri soğutmak için muazzam miktarda su kullanılıyor, çünkü bilgisayarınızı birkaç saat çalıştırdıktan sonra dokunduğunuzda, bilgisayarınızın sıcak olduğunu hissedersiniz. Hepimiz bunu biliyoruz. Hepimiz bu deneyimi yaşamışızdır. Pilin ısındığını hissedebilirsiniz. Kapalı bir binada, soğutulması gereken binlerce bilgisayar olduğunu hayal edin. Veri merkezleri için kullanılan suyun çoğu bu amaçla kullanılıyor. Ancak insanlar, telefonlarında gördükleri memlerle, rakiplerini karalamak için siyasi bir operasyon tarafından üretilen deepfake videolarla ve kırmızı eyaletlerde, mavi eyaletlerde 1 , ülkenin tüm eyaletlerinde banliyö ve kırsal topluluklarda ortaya çıkan bu endüstriyel tesisler arasında bir bağlantı kurmuyorlar.
JJ: Ancak insanların fark ettiği şey, elektrik faturalarının artması. Belki de bağlantının kurulmaya başladığı yer burasıdır, insanlar “Bir dakika, burada ne oluyor? Bunun benim mahallede büyüyen veri merkeziyle ne ilgisi var?” diye düşünmeye başlarlar.
MJ: Evet, yüksek gelen elektrik faturasının, insanların veri merkezlerinde neler olup bittiğini anlamaları için gerçekten güçlü bir giriş noktası olduğuna inanıyorum, çünkü elektrik faturalarınızın yükseldiğini görmek için veri merkezlerinin yakınında yaşamak zorunda bile değilsiniz.
Programın başında da bahsettiğimiz gibi, ben Baltimore’da yaşıyorum. Bölgemizdeki veri merkezi büyümesi aslında buradan yaklaşık 50 mil uzakta, Kuzey Virginia’da gerçekleşiyor, ancak Baltimore’daki elektrik faturaları Virginia’daki veri merkezi büyümesi nedeniyle artıyor. Yani, elektrik faturanızı artıran sadece yerel topluluğunuzdakiler değil, genel bölgedeki büyümedir.
JJ: Birçok kâr odaklı, kapitalist zihniyetli insanın bunun bir balon olduğunu düşündüğünü belirtmenin alakasız olduğunu mu düşünüyorsunuz? Yani, şimdi inşa ettiğiniz her şeyin on veya belki beş yıl sonra değeri olmayacak mı? Zararlar devam edecek, ancak kâr devam etmeyebilir, doğru mu?
MJ: Doğru. Şu anda, YZ’nın kendisinin bir balon yaşadığına, yıl boyunca gördüğümüz borsa büyümesinin büyük ölçüde yedi şirkete, YZ’ya tüm gücüyle odaklanan büyük teknoloji şirketlerine, ya algoritmaları kendileri geliştiren ya da bilgisayar çipleri sağlayan ya da veri merkezleri inşa eden şirketlere bağlı olduğuna dair birçok spekülasyon var. Dolayısıyla, görünen ekonomik büyüme vefaaliyetlerin çoğu, birçok insanın “Bir dakika, bu gerçekten bir balon olabilir. Aşırı inşaat yapacaklar ve sonunda, sektörün kendisi için ortaya koyduğu en iyimser tahminlere göre bile, inşa edilen kapasitenin tamamına ihtiyaç duymayacaklar” demeye başladığı bir sektöre yapılan yatırım tahminlerine bağlı. Ve bence bu balonun patladığında ülke çapında ekonomik sıkıntılara yol açacağını kabul etmek tamamen yerinde bir yaklaşım.
Tabii ki, veri merkezlerinin inşasından en çok kâr edenler, Silikon Vadisi’ndeki milyarderler ve Wall Street’teki finansörleri, bu sıkıntıyı hissetmeyecekler. Bu sıkıntıyı hissedecek olanlar, bu veri merkezlerinin inşa edildiği topluluklar olacak.
Bu endüstriyel tesislerin topluluklarına inşa edilmesiyle birlikte artan elektrik maliyetleri, su kullanımı, arazi kullanımı, gürültü kirliliği ve diğer sorunlar nedeniyle bu süre zarfında bunun etkisini hissedecekler. Ancak, vaatler yerine getirilmediğinde ve balon patladığında, ekonomik olarak da bunun etkisini hissedecekler. Ekonomik çöküşün etkilerini hissedecek olanlar, bu topluluklar olacak.
Bu yüzden bunun alakasız olduğunu düşünmüyorum. Bunu, medyamızı kontrol eden milyarderlerin bize sattığı bir fantezi üzerine inşa ettiğimizi ve insanların bunu yuttuğunu belirtmenin son derece alakalı olduğunu düşünüyorum. Ancak, bizim başlattığımız bu mektubun dikkat çektiği gibi,topluluklarda – ve tekrar ediyorum, bu kırmızı ve mavi, tüm siyasi yelpazede – insanların kendilerine hiçbir şey kazandırmayacak bir vaat satıldığını gördüklerini düşünüyorum.
Bize, bu YZ yarışında olduğumuz söyleniyor. Trump yönetimi ve endüstri bunu böyle ifade etmeyi seviyor. Çin ile bu YZ yarışındayız, ama ödülü çoğumuza sefalet getirecek ve sadece bir avuç insanı zenginleştirecek distopik bir gelecek olan bir yarışa girmeye gerçekten değer mi? Şahsen, bunun bizim girdiğimiz bir yarış olduğuna, kazanmaya çalıştığımız bir yarış olduğuna inanmıyorum.
JJ: Kesinlikle. Medyanın bu konuyu nasıl ele alması veya almaması gerektiği konusunda son bir düşünceniz var mı, Mitch Jones?
MJ: Medyanın tezahürat yapmayı ve tahminlerini gerçekmiş gibi sunmayı bırakması önemli bence — tabii ki, buradakiler hariç. Bu gerçek değil, onların olmasını umdukları şey. Bizi kaçınılmaz olduğuna inandırmaya çalıştıkları şey bu. Geriye dönüp bakarsanız, ekonomik olarak çoğumuza zarar verecek ve azınlığı zenginleştirecek tüm değişiklikler bize kaçınılmaz olarak sunuluyor, böylece bunun sadece ekonomik bir güç olduğuna ve bu konuda hiçbir şey yapamayacağımıza inanmamız sağlanıyor.
Bence insanların duyması gereken önemli şey, bunların seçilmiş liderlerimiz tarafından alınan siyasi kararlar olduğu ve onların bizi dinlemesi, bizimle teknoloji şirketleri, Silikon Vadisi milyarderleri ve Wall Street arasında durup “durun” demesi gerektiğidir. Bu veri merkezlerinin, yerleştirildikleri topluluklara zarar vermeyecek şekilde inşa edilip edilemeyeceğini (ve burada “eğer” kelimesini vurguluyorum) anlayana kadar, bunların inşasına son verin ve YZ’dan elde edilen faydalar varsa, bunların sadece birkaç kişi tarafından tekelleştirilmeden, hepimiz arasında paylaşılmasını sağlayın.
JJ: Pekala, o zaman. Food and Water Watch’ın müdür yardımcısı Mitch Jones ile konuştuk.
FoodAndWaterWatch.org adresinden ulaşabilirsiniz. Mitch Jones, bu hafta CounterSpin’e katıldığınız için çok teşekkür ederiz.
MJ: Teşekkürler, Janine. Seninle birlikte olmak her zaman harika.
*Janine Jackson, FAIR’in program direktörü ve FAIR’in haftalık radyo programı CounterSpin’in yapımcısı/sunucusudur. FAIR’in haber bülteni Extra!’ya sık sık katkıda bulunmakta ve The FAIR
Reader: An Extra! Review of Press and Politics in the ’90s (Westview Press) kitabının ortak editörlüğünü yapmıştır. ABC’nin Nightline ve CNN Headline News gibi yayın organlarında yer almış ve Senato İletişim Alt Komitesi’nde Kamu Yayıncılık Kurumu’nun bütçe yeniden yetkilendirilmesi konusunda ifade vermiştir. Makaleleri, In These Times ve UAW’nin Solidarity dergileri dâhil olmak üzere çeşitli yayınlarda ve Civil Rights Since 1787 (New York University Press) ve Stop the Next War Now: Effective Responses to Violence and Terrorism (New World Library) gibi kitaplarda yer almıştır.
Jackson, Sarah Lawrence College mezunudur ve New School for Social Research’ten sosyoloji alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.
https://fair.org/home/is-it-worth-running-a-race-where-the-prize-is-some-dystopian-future/
1 Demokratların ve Cumhuriyetçilerin seçimleri kazandığı eyaletleri belirtiyor (ç.n.).